翻译 毫厘千里之缪，不于吾心良知一念之微而察之，亦将何所用其学乎！是不以规矩而欲定天下之方圆，不以尺度而欲尽天下之长短，吾见其乖张谬戾，日劳而无成也已。吾子谓“语孝于温清定省，孰不知之。”然而能致其知者鲜矣。若谓粗知温清定省之仪节，而遂谓之能致其知，则凡知君之当仁者，皆可谓之能致其仁之知，知臣之当忠者，皆可谓之能致其忠之知，则天下孰非致知者邪？以是而言可以知致知之必在于行，而不行之不可以为致知也，明矣。

对于那些很小的差错，如果不能从心中的良知察觉到并加以改正，那学问又有什么用呢！这就好比不用圆规和曲尺而想要画好方形和圆形，不用尺子而想要量尽长度，我看他必定是违背常理的，工作越忙而越没有成果。你所说的“孝敬父母只要给父母冬暖夏凉、早晚请安”，这道理谁不知道呢？但是能做到的却很少。如果以为只要稍微知道一些给父母冬暖夏凉、早晚请安的礼节，就可以说已经尽了孝道，那就等于说只要稍微懂得君主要仁的道理，就可以说他已经完全做到仁了，懂得臣子要忠的道理，就可以说他已经完全做到忠了，那么天下谁还能没有知识呢？所以，从这一点来说，可以知道致知必定要付诸行动，不能实行也就不能说是致知了，这是很清楚的。