翻译答顾东桥书 至于“多闻多见”，乃孔子因子张之务外好高，徒欲以多闻多见为学，而不能求诸其心，以阙疑殆，此其言行所以不免于尤悔，而所谓见闻者，适以资其务外好高而已：盖所以救子张多闻多见之病，而非以是教之为学也：夫子尝曰：“盖有不知而作之者，我无是也。”是犹孟子“是非之心，人皆有之”之义也。此言正所以明德性之良知非由于闻见耳。

至于“多闻多见”，是孔子针对子张过于追求外在事物、好高骛远的性格特点而言的。子张只是以多闻多见为学问，却不懂得从内心去探寻真理，对于疑惑和危险缺乏必要的警惕和认识。因此，他的言行常常导致过失和悔恨，而他所谓的“见闻”实际上只是用来助长他追求外在、好高骛远的性格而已。孔子这番话意在纠正子张“多闻多见”的毛病，而非以此为学习的目标。孔子曾经说过：“有些人明明不懂却还要硬去做，我就不是这样。”这与孟子所说的“每个人都有辨别是非的本能”的意思相似。这句话正好说明了我们内心本有的良知良能并不是来自于多闻多见，而是与生俱来、天赋的。