首先，我们来解析题目的关键信息：投资者购入了浮动利率债券，并担心浮动利率下行从而影响到他们的利息收入。核心问题是关于投资者如何在互换市场上进行操作，以减轻或避免这种风险。 接下来，我们分析每个选项的含义和可能性： A. 介入货币互换的多头：货币互换主要用于涉及两种不同货币的投资组合，目的是降低汇率风险或获取特定的汇率收益。这与浮动利率债券的利率风险不直接相关。 B. 介入货币互换的空头：同样，货币互换主要关注汇率风险，与浮动利率债券的利率风险不直接相关。 C. 利用利率互换将浮动利率转化为固定利率：利率互换允许投资者将一个资产或负债的利率支付（固定或浮动）与另一个资产或负债的利率支付进行交换。在此情况下，投资者可以通过利率互换将其浮动利率债券的利率支付转化为固定利率支付，从而避免浮动利率下行的风险。 D. 利用利率互换将固定利率转化为浮动利率：这与投资者的目标相反，因为他们已经担心浮动利率下行带来的风险。 综上所述，投资者为了减轻或避免浮动利率下行的风险，最合适的操作是在互换市场上利用利率互换将其浮动利率债券的利率支付转化为固定利率支付。因此，正确答案是： C 利用利率互换将浮动利率转化为固定利率。
