首先，我们要明确人工智能（AI）技术通常涉及模拟、延伸和扩展人的智能，包括学习、推理、感知、理解、语言识别、图像识别等能力。接下来，我们来分析题目中给出的各个选项： A. **文心一言进行文学创作**： 文心一言很可能是一个AI模型或系统，它使用自然语言处理技术（NLP）和深度学习来生成文本或进行文学创作。这明确体现了人工智能技术的应用。 B. **网易在线翻译**： 在线翻译系统通常使用机器翻译技术，这是人工智能的一个重要分支。机器翻译系统能够自动将一种语言的文本转换为另一种语言，这同样体现了人工智能技术的应用。 C. **智慧交通中的车牌识别**： 车牌识别是计算机视觉的一个应用，也是人工智能的一个领域。通过图像处理和分析，系统能够自动识别和记录车牌信息，这在智慧交通系统中非常常见，也体现了人工智能技术的应用。 D. **大规模处理静态数据的"Hadoop"**： Hadoop是一个分布式系统基础架构，主要用于大数据的存储和分析。虽然它在处理海量数据方面非常有效，但Hadoop本身并不涉及模拟或扩展人的智能，也不具备学习、推理、感知等AI技术的核心特性。Hadoop主要是为了提高数据处理效率和扩展性而设计的，而非为了实现人工智能功能。 综上所述，没有体现人工智能技术的是D选项：大规模处理静态数据的"Hadoop"。
