承认“翻译总是一种创造性叛逆”并不会直接导致当前翻译的乱译误译。这种说法实际上是在强调翻译过程中的复杂性和译者的主观能动性，以及由于文化差异、语言差异、译者个人风格等多种因素，翻译过程中不可避免地会带有一定的创造性和对原文的某种“叛逆”。 首先，翻译的目的是传达原文的意义和风格，同时考虑到目标语言的文化背景和读者习惯。在这个过程中，译者需要根据自己的理解和对两种语言的掌握，对原文进行一定的调整、补充或解释，以使译文更符合目标语言的表达习惯和文化背景。这种调整在一定程度上可以视为一种“创造性叛逆”。 然而，这种创造性叛逆并不意味着可以随意曲解原文或随意添加译者自己的理解。一个合格的译者应该具备足够的语言能力和文化素养，能够准确地理解原文并恰当地传达其意义。在翻译过程中，译者应该尊重原文的意图和风格，保持对原文的忠诚度，并尽可能地减少误译和乱译的可能性。 此外，现代翻译理论和实践也在不断地发展和完善，为翻译工作者提供了更多的指导和帮助。例如，平行文本的比较、语境分析、文化注释等方法都可以帮助译者更准确地理解原文并恰当地传达其意义。同时，随着机器翻译和计算机辅助翻译技术的发展，翻译的质量和效率也得到了提高，减少了误译和乱译的可能性。 因此，承认“翻译总是一种创造性叛逆”并不会导致当前翻译的乱译误译。相反，它提醒我们在翻译过程中要关注译者的主体性和创造性，并注重提高译者的语言能力和文化素养，以确保翻译的质量和准确性。
