首先，我们要了解题目中的“冠冕堂皇”和“谐音”这两个概念，然后尝试将其与生肖进行关联。 “冠冕堂皇”是一个成语，用来形容外表庄严体面的样子（多含讽刺意味），但其内在并不一定如此。现在我们要找的是这个成语的谐音。 观察“冠冕堂皇”这四个字，我们可以寻找其谐音与生肖的联系。在汉语中，“冠”与“官”谐音，“冕”有时也与“免”谐音（尽管这种谐音不常见，但我们可以尝试），而“堂皇”与生肖没有直接的谐音联系。 接下来，我们考虑这些谐音与生肖的关联。其中，“官”与“官位”、“官职”有关，而在十二生肖中，与“官”或“官职”最相关的生肖可能是“马”。因为在古代，马是战争和官场中常见的动物，象征着权力和地位。 至于“免”，虽然与生肖的直接联系不如“官”明显，但如果我们稍微延伸一下，可以想到“兔”，因为“免”与“兔”在发音上相近（尽管不完全相同）。 结合上述分析，我们可以得出结论：“冠冕堂皇”的谐音与生肖的关联最可能为“马”，因为“冠”与“官”谐音，而“官”与“马”有文化上的联系。但考虑到“冕”与“免”的谐音，虽然与“兔”有关，但这种联系相对较弱。 因此，答案更倾向于“马”这一生肖。
