特利迦奥特曼中的“护士姐姐”实际上是指的是作战飞行器“纳斯迪斯号（ナースデッセイ号/Nursedessei）”。这一称呼主要源于两种原因： 1. **名称相似性**：纳斯迪斯号的日语名称“ナースデッセイ号”中的“ナース（Nurse）”与英文中的“护士”一词完全相同，因此在某些翻译或流传过程中，被直接或幽默地翻译为“护士姐姐”。 2. **机翻和空耳现象**：由于特摄剧领域的正版资源上架速度可能较慢，一些观众通过机器翻译和字幕组自翻的方式观看剧集。在这个过程中，“纳斯迪斯号”被机翻或空耳为“护士姐姐”，并逐渐在特摄论坛和群聊中流传开来，成为了一个广泛认可的调侃用语。 在《特利迦奥特曼》的故事中，纳斯迪斯号不仅是一艘强大的作战飞行器，还能够在特定情况下化形为战斗形态，为特利迦奥特曼提供支援。因此，“护士姐姐”这一称呼也蕴含了观众对纳斯迪斯号在剧集中重要作用和表现的认可与喜爱。 综上所述，特利迦奥特曼中的“护士姐姐”指的是作战飞行器纳斯迪斯号，这一称呼源于其名称的相似性、机翻和空耳现象以及观众对其在剧集中作用的认可与喜爱。
