能指与所指的关联之所以是约定俗成的，主要基于以下几个方面的理解： ### 一、定义及基本概念 * **能指**：在语言学中，能指通常指的是语言符号的音响形象，也就是艺术中的符号形式或符号的形体，如单词的词形或词音。 * **所指**：则是指能指所传达的概念或意义，即符号所表达的思想情感或具体事物。 ### 二、任意性原则 * **任意性**：瑞士语言学家索绪尔在《普通语言学教程》中提出，能指与所指之间的联系是任意的，即没有内在的、自然的联系。这种任意性确保了语言的多样性和灵活性。 * **实例说明**：例如，“桌子”这个词作为能指，其音响形象和书写形式（即“桌子”这两个字）与它所指的具体事物——用来放置物品的平面家具之间，并没有任何内在的逻辑或自然联系。这种联系完全是社会成员通过长期使用和约定俗成而建立的。 ### 三、社会约定与文化背景 * **社会约定**：能指与所指的关联是社会成员在长期的语言实践中通过共同认可而建立起来的。这种认可一旦形成，就具有一定的稳定性和强制性，成为语言符号系统的重要组成部分。 * **文化背景**：不同的文化背景下，能指与所指的关联也可能存在差异。例如，同一事物在不同语言中的称呼不同，这就是因为不同文化背景下的社会成员对同一事物的认知和表达方式存在差异。 ### 四、语言符号的独立性 * **能指与所指的独立性**：索绪尔认为，能指和所指是语言符号的两个独立部分，它们之间的关联是任意的、非自然的。这种独立性保证了语言符号的多样性和灵活性，也使得语言能够随着社会和文化的发展而不断演变。 ### 五、多义性与同义词 * **多义性**：一个孤立的能指可以具有多种含义，即多义性。这种现象也是由于能指与所指的关联具有约定俗成的特点所导致的。在不同的语境下，同一个能指可能指向不同的所指。 * **同义词**：反之，一个概念也可以在不同的能指中得到表达，即同义词。这也是因为能指与所指的关联并非固定不变，而是可以根据需要进行选择和替换的。 综上所述，能指与所指的关联之所以是约定俗成的，是因为它们之间的联系是任意的、非自然的，并且受到社会成员共同认可和文化背景的影响。这种关联的稳定性、多样性和灵活性共同构成了语言符号系统的重要特征。
