在探讨文学与非文学的界定区别时，一个生动的例子便是从实用性文本《便条》到诗《便条》的转化过程。非文学的便条，作为日常生活中的一种实用交流工具，往往直接、简洁地传达信息，如“今晚不回家吃饭，有会议”，其目的在于有效沟通，不追求形式上的美感或深层的情感表达。这种文本侧重于功能的实现，不涉及复杂的文学手法或意象构建。 而当这份简单的信息被赋予文学性，转化为诗《便条》时，同样的内容可能被重新编排，融入更多的意象、比喻、情感色彩，乃至跨越时空的联想，如：“星光下晚餐缺席，灵魂赴会议的邀约，月影伴我笔端轻舞。”这样的转化，不仅保留了原信息的核心，更通过语言的艺术化处理，使读者在接收信息的同时，体验到一种超越字面的美感与情感共鸣。文学性的介入，让便条不再是冷冰冰的通知，而成为了一件富含情感与想象的艺术品。 由此可见，文学与非文学的根本区别在于其目的、手法及所追求的效果。非文学文本侧重于实用性、功能性，语言平实直白；而文学文本则注重审美性、艺术性，通过丰富的语言表达和创造性的想象，旨在触动人心，引发共鸣，超越现实的束缚，探索人类精神世界的广阔与深邃。这种转化不仅展现了语言的无限可能，也深刻揭示了文学作为人类情感与智慧的结晶，在文化传承与交流中的独特价值。
