在探讨《太吾绘卷》中相枢被谁关进炉子的问题时，我们需要基于游戏内的背景设定和故事情节来进行分析。 首先，我们来逐一审视各个选项： A. **伏羲**：在中国古代神话和多种文化传说中，伏羲被视为人文始祖，他创造了八卦，对中华文明有深远影响。但在《太吾绘卷》的游戏设定中，伏羲并未直接与相枢或炉子的封印有关。 B. **盘古**：盘古在中国古代神话中是开天辟地的创世神，他的主要事迹是开辟天地，形成万物。同样，在《太吾绘卷》中，盘古也并未涉及相枢的封印之事。 C. **染尘子**：在《太吾绘卷》的游戏故事中，染尘子是重要的NPC之一，与太吾村的建立、太吾传承以及相枢的封印都有密切关系。游戏背景中，正是染尘子与太吾氏共同努力，才将相枢封印于九色玉蝉之中，以防其危害世间。这一设定与问题直接相关。 D. **女娲**：女娲在中国古代神话中是创世女神，有补天和造人的传说。但在《太吾绘卷》的游戏故事中，女娲并未涉及相枢的封印事宜。 综上所述，根据《太吾绘卷》的游戏设定和背景故事，我们可以确定，是染尘子与太吾氏共同努力，将相枢关进了炉子（实际上是九色玉蝉）中。 因此，正确答案是C. 染尘子。
