"翠意盈门越四季，宛若仙苑恒芳菲。" 这句话试图模仿原句的意境，用"翠意盈门"描绘出生机勃勃、绿意盎然的景象，"越四季"则表达了这种美好超越时间限制，四季常新的意思；"宛若仙苑恒芳菲"则进一步以仙境般的花园为喻，强调其美丽与芬芳的持续不断，与"祈尔繁芜胜常春"中希望繁盛美丽能超越普通春天的寓意相呼应。
