麻烦各位家长把托管的雨衣有时间拿回来

这句话是在请求家长们如果有时间，将托管机构中的雨衣取回。为了使表达更加礼貌和清晰，可以稍作调整，例如： “尊敬的家长们，麻烦各位如果有时间的话，请将孩子在托管机构使用的雨衣拿回家。感谢大家的配合！” 这样的表述既表达了请求，又体现了礼貌和尊重，同时也明确了取回雨衣的目的和对象。希望这可以帮助到您！