在“中国教育考试网”中，大部分教育考试的成绩和证书信息都可以进行查询。针对题目中给出的四个选项，我们可以逐一分析： 1. **全国外语翻译证书考试（CATTI）**： - 这个考试的证书查询通常不会直接在中国教育考试网进行。全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）的官方网站是全国翻译专业资格（水平）考试网（www.catticenter.com），考生可以在该网站上进行成绩查询和证书领取等相关服务。 2. **书画等级考试（CCPT）**： - 书画等级考试的证书查询是可以在中国教育考试网进行的。考生可以通过注册中国教育考试网账号，并输入相应的查询条件来查看自己的证书信息。 3. **全国英语等级考试（PETS）**： - 全国英语等级考试的证书查询同样可以在中国教育考试网进行。考生可以注册账号并查询2001年3月及以后的考试证书。 4. **中国少数民族汉语水平等级考试（MHK）**： - 这个考试的证书验证和查询也是在中国教育考试网上进行的。考生可以输入姓名、证件号码或证书编号来验证和查询等级证书的真伪及信息。 综上所述，无法在“中国教育考试网”中查询证书的是**全国外语翻译证书考试（CATTI）**。这个考试的证书查询服务是在其官方网站全国翻译专业资格（水平）考试网上进行的。 因此，答案是：全国外语翻译证书考试（CATTI）。
