莎士比亚的《威尼斯商人》中包含了许多深刻而富有哲理的名言名句，以下是其中一些中英文对照的名言，并尽量注明其大致出自哪一幕（由于原文并未详细标注每句名言的具体幕次，以下仅为大致推测或普遍认知）： ### 中文及英文名言名句 1. **外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。** - 英文：The appearance is often completely inconsistent with the nature of the thing, but the world is easily deceived by the decoration on the surface. - 出处：广泛流传于作品整体，未具体指出幕次。 2. **爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。** - 英文：Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. - 出处：同样广泛流传，未特指某幕。 3. **闪光的并不都是金子。** - 英文：All that glisters is not gold. - 出处：这是作品中的一个核心观点，未直接对应到具体幕次。 4. **慈悲不是出于勉强。** - 英文：The quality of mercy is not strained. - 出处：此句在作品中多次出现，表达慈悲的自然与真挚，未特指幕次。 5. **谁选择了我，将要得到他所应得的东西；谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。** - 英文：He that chooses me must give and hazard all he hath. - 出处：此句多与夏洛克的角色和情节相关，但具体幕次难以确定。 6. **有的人终生向幻影追逐，只好在幻影里寻求满足。** - 英文：Some people chase after phantoms all their lives, so they have to seek satisfaction in phantoms. - 出处：此句反映了对人生追求的一种思考，未直接对应到具体幕次。 7. **没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。** - 英文：Without comparison, one's strengths cannot be highlighted; without appreciation, the song of a crow is no different from that of a skylark. - 出处：这句话强调了比较与欣赏的重要性，未直接标注幕次。 ### 注明幕次的例句（基于一般认知） - **“做事情也只要按照事实上的需要；凡是能够帮助你达到目的的，就是你所应该采取的手段。”** - 这句话可能出自作品的**第一幕**，强调了实用主义和目的导向的行为方式。 - **“钓鱼最有趣的时候，就是瞧那鱼儿用她的金桨拨开银浪，贪馋地吞那陷人的美饵。”** - 这句话或出自**第三幕**，通过生动的描绘展现了某种诱惑或陷阱的场景。 请注意，由于《威尼斯商人》原文并未为每句名言标注具体幕次，上述幕次的推测基于文本内容的普遍理解和逻辑推断。在实际阅读或引用时，建议结合具体版本和上下文进行确认。
