在探讨这个问题时，我们首先要理解题目中提到的“地下矿山”和“每3个月进行一次更新”的图纸要求。这通常意味着这些图纸需要反映矿山生产的实时或近期状况，以便于管理和决策。现在，我们逐一分析每个选项： A. **开拓系统图**：开拓系统图主要反映矿山的总体开拓布局，包括井巷系统、采矿方法、运输系统等。这类图纸的更新频率通常不会特别高，因为它更多地反映了矿山的长期规划和布局，而非短期内的变化。因此，A选项可能不是每3个月更新一次的图纸。 B. **中段平面图**：中段平面图详细展示了矿山某一中段（水平层）的采掘进度、巷道布置、采空区情况等重要信息。由于矿山生产是持续进行的，中段内的采掘活动和巷道布置会频繁变化。因此，中段平面图需要定期更新以反映这些变化。对于生产中的地下矿山，每3个月更新一次中段平面图是非常必要的，以确保图纸的准确性和实用性。 C. **提升运输系统图**：虽然提升运输系统是矿山生产的重要组成部分，但其布局和主要设备一旦确定，通常不会频繁变动。因此，这类图纸的更新频率可能低于每3个月一次。 D. **充填系统图**：充填系统图主要用于展示矿山充填作业的布局和流程。虽然充填作业是矿山生产的一部分，但其系统布局和主要流程的变化相对较少，因此这类图纸的更新频率也可能不高。 E. **供配电系统图**：供配电系统图是矿山电力设施的重要图纸，但除非有重大的电力设施改造或扩建，否则其布局和主要设备通常不会频繁变动。因此，这类图纸的更新频率也可能低于每3个月一次。 综上所述，对于生产中的地下矿山，需要每3个月进行一次更新的图纸主要是那些能够实时反映矿山采掘进度和巷道布置变化的图纸。在这些选项中，**中段平面图**（B选项）最符合这一要求。 因此，正确答案是B. 中段平面图。
